Cowo SMA dan Nii-san dan Nee-chan
Kami mulai berpacaran!
Kenapa kamu terkejut!
Karena ini juga pertama kalinya aku mendengar itu!
Hey Tanaka, bagaimana bisa seperti itu?!
Apa masalahnya?
Kita sudah kenal untuk waktu yg lama.
Tidakkk!
Kau sangat egois.
Itulah mengapa mereka memanggilmu cowo herbivora.
Aku cuma tidak makan daging yg beracun!
Hey, tunggu sebentar!
Kau bebas jatuh cinta pada siapapun yg kau inginkan, jadi aku menyetujuinya.
Apa?
Tapi ada satu hal yg ingin aku tahu.
Kau berpacaran dengannya, kan?
Bisakah kau mencium pria ini?
Apa yg kau katakan? Tentu saja tidak!
Dia sudah kehilangan akalnya.
Ini buruk.
Mungkin dia mencoba terlalu keras untuk menemukan pacar musim panas dan pada akhirnya menjadi gila.
Aku kasihan padanya.
Bukankah kita harus melakukan sesuatu untuknya?
Yuusuke-san.
Bisakah kau memperkenalkan salah satu temanmu padanya? Aku tidak sanggup melihat ini.
Dia adalah kakakku!
Kalian benar-benar kasar.
Baiklah, Tanaka, kau benar-benar aneh.
Jadi tunggu sebentar.
Pria macam apa dia?
Aneh.
Gak bagus.
Bagaimana dengan pria ini?
Oh, orang yg aneh.
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
Tidak, dia juga orang yg aneh.
Apa semua temanmu aneh?
Siapapun ga masalah kan?
Ya.
Dia juga tidak sempurna.
Ah, Hai.
Ya, sudah lama tak jumpa.
Apa kau baik-baik saja?
Jadi aku kenal seorang perempuan.
Ingin bertemu dengannya?
Apa? Benarkah?
Dia seperti apa?
Dia seorang anak SMA yg setahun dibawahku.
Benarkah?!
Aku akan menemuinya, Aku akan menemuinya, izinkan aku bertemu dengannya!
Apa dia... imut?
Uh, ya.
Tunggu sebentar.
S-Seperti apa wajahnya?
tabidatsu yume wo kanadehajime
Kita akan mulai menyanyikan mimpi kita tentang sebuah perjalanan
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
saisho no peeji hiraite
dan membaca halaman pertama dari cerita kita
sa
i
sho
no
pee
ji
hi
rai
te
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
Aku menemukan sesuatu yg berkilau lebih cerah dari kotak emas manapun
do
nna
ta
ka
ra
yo
ri
ka
ga
ya
ku
mo
no
mi
tsu
ke
ta
furikaereba hora
Saat aku berbalik
fu
ri
ka
e
re
ba
ho
ra
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
Aku melihat wajahmu tertawa dengan bodohnya dan itu membekas padaku selamanya
ba
ka
mi
ta
i
ni
wa
ra
u
ka
o
ga
do
ko
ma
de
mo
su
ma
se
ru
kono semai heya de kaita monogatari ga
Cerita yg aku tulis di ruangan kecil dan sempit ini
ko
no
se
ma
i
he
ya
de
ka
i
ta
mo
no
ga
ta
ri
ga
tsumugu shousetsu no puroroogu
adalah pembukaan dari cerita kita bersama
tsu
mu
gu
shou
se
tsu
no
pu
ro
roo
gu
oozora e todokisou na supiido de
oo
Dengan kecepatan seperti meraih awan di langit
zo
ra
e
to
do
ki
sou
na
su
pii
do
de
kaji mo torazu hashittekita
Aku berlari tanpa tahu kemana ini akan membawaku
ka
ji
mo
to
ra
zu
ha
shi
tte
ki
ta
tabidatsu yume wo kanadehajime
Kita akan mulai menyanyikan mimpi kita tentang sebuah perjalanan
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
tsugi no peeji wo hiraki
dan membaca halaman yg akan datang
ts
ugi
no
pee
ji
wo
hi
raki
hatenaku tsuzuku yume no umi e
Tanpa tahu kalau lautan mimpi tanpa batas kita
ha
te
na
ku
tsu
zu
ku
yu
me
no
u
mi
e
hikari ka yami ka wakarazu ni
ditutupi oleh kegalapan atau cahaya
hi
ka
ri
ka
ya
mi
ka
wa
ka
ra
zu
ni
ichido kiri no bokutachi no tabi
kita mencari halaman lagi untuk diisi dengan cerita kita di dalamnya
i
chi
do
ki
ri
no
bo
ku
ta
chi
no
ta
bi
tsugi no peeji wo sagashite
sambil kita menikmati perjalanan yg hanya bisa kita lalui sekali
ts
ugi
no
pee
ji
wo
sa
ga
shi
te
Cowo SMA dan Tendangan
Aku menghabiskan liburan musim panas mengunjungi kakek dan nenek kandungku.
Tempat ini terletak di tempat yg sangat jauh.
Aku bukannya tidak suka berada di alam terbuka,
tapi aku sedikit bosan.
Hey!
~Tiro Finale~
Siapa kamu?
Tidak, siapa kamu?!
Oi, Emi!
Apa yg sedang kau lakukan?
Aku mengerti.
Aku terlihat seperti temanmu dari belakang, jadi kau menendangku.
Ya.
Baiklah, aku tidak marah ditendang ke sungai, tapi...
Berdiri disini sebentar.
Huh?
Sekarang...
Kau, tendang dia.
Hey tunggu, aku tidak akan melakukan itu!
Aku tidak bisa memaafkan seseorang yg menendang orang lain dari belakang!
Aku mengerti situasinya!
Kau sering ditendang olehnya kan?
Buatlah dia merasakan rasa sakitnya!
Baiklah, tapi...
Lakukan saja!
Walah, apa-apaan?
Huh?
Kenapa kau menangis?
Ini pertama kalinya seseorang mengatakan itu padaku.
Pria ini benar-benar mengerti aku!
Apa?
Kemana kalian pergi?
Hey, apa ini?
Apa yg sedang terjadi?
Boy meets boy?
AAAAAAAA
Meskipun tadi itu "boy meets boy", anime ini bukan anime semacam itu.
Danshi koukousei no nichijou dipersembahkan padamu oleh zubabababan sponsor-sponsor berikut.
"Tidakkah liburan musim panas terlalu lama?" adalah yg kau pikirkan saat-saat ini karena kau sudah dewasa
Zubabababan!
Cowo SMA dan Akhir Musim Panas
Aku berteman dengan teman yg aneh selama liburan musim panas.
Ini semua dimulai saat aku menendangnya ke sungai.
Sejak saat itu, kami sering pergi bersama dengan teman masa kecilku, Kiyohiko.
Kami bertiga menjadi akrab dan bersenang-senang bersama.
Aku pikir dia membuat liburan musim panas kita sangat menyenangkan.
Tapi dia akan pulang ke rumahnya besok pagi.
Kalian telat! Apa yg kalian lakukan?
Festivalnya akan segera dimulai!
Maaf.
Maaf, Kiyohiko, tapi bisakah kau membelikanku jus?
Aku akan membayarnya.
Tentu, tak apa-apa.
Tapi bukankah kita sedang buru-buru?
Lakukan saja!
Sebelum itu...
Sebelum itu, ada sesuatu yg harus aku katakan padanya.
H-Hidenori, dimana kamu tinggal?
Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya?
Rumahnya ada di atas bukit yg disana.
Oh, begitu.
Hm..
Ano...
Apa?
Apa kau punya seorang pacar?
Tidak punya,
Ngomong-ngomong, bagaimana denganmu dan Kiyohiko?
A-Apa maksudmu?
D-Dia hanya tetangga. Dia bukan...
Oh, seperti yg kukira.
Aku tak bisa mundur sekarang.
Aku harus mengatakannya.
Um,
Aku...
Oh,
Aku lupa memberitahumu sesuatu yg penting.
A-Apa?
Kau tahu, ibuku
tidak diakui oleh orangtuanya.
Aku tidak pernah datang ke acara kumpul keluarga.
Itulah mengapa aku mengumpat-umpat datang kesini sendirian.
Dan kemarin, aku bertanya pada nenekku.
Nampaknya, kita ini saudara.
Dan begitulah, musim panasku berakhir dengan diriku yg tak bisa melakukan apapun.
Cowo SMA dan Kacamata
Masalah besar!
Apa?
Aku tidak bisa menemukan kacamataku!
Apa maksudmu?
Dia benar-benar payah.
Kapan kau kehilangannya?
Barangkali saat aku mencuci mukaku di kamar mandi barusan.
Mungkin kau menjatuhkannya saat kau pergi ke kamar mandi?
Tidak ada disini.
Di sekitar toilet juga tidak ada.
Kemana kau pergi sebelum ke kamar mandi?
Apa yg tadi aku lakukan...?
Kacamatanya ada di kepalanya...
Oh, ya.
Aku beli jus dari mesin penjual di lantai satu.
Lantai satu ya?
Kacamatanya tidak ada di lantai.
Tentu saja tidak. Kacamatanya ada di kepalanya.
Apa-apaan ini?
Kenapa orang-orang tidak memberitahukan itu padanya?
Oh ya, Aku pergi ke gedung disebelah timur.
Oh begitu. Jadi ini lelucon macam itu?
Mereka sudah tahu, tapi mereka berpura-pura.
Toko
Perpustakaan
Gedung Timur
Ruang Musik
Yang berarti waktu dari lawakannya sangatlah penting.
Apaan yg kamu lakukan disana?
Hey, kacamatanya ada di kepalamu.
Hidenori, kau benar-benar bodoh.
Jangan tertawa!
Cowo SMA dan kehidupan sehari-hari OSIS
Ruang Osis
Oke kalau begitu, ayo kita mulai rapatnya.
Ada laporan?
Orang-orang di kantin kecewa karena gelas kartonnya terjatuh ke dalam wadah bekas.
Haruskah kita memasang tempat sampah baru?
Penasihat kita menyuruh kita melakukan sesuatu dengan brosur yg sangat susah dibaca.
Tidak bisakah mereka mengganti latarnya dengan yg mereka inginkan dan mengeprintnya ulang?
Apa tidak ada lagi?
Dari ruang Staf:
Beberapa guru tidak mengikuti aturan.
Aku tidak peduli tentang itu.
Klub bisbol bilang ada anjing liar yg masuk ke sisi timur melewati kawat yg rusak.
Bersikaplah profesional!
SMA Pusat bilang mereka membeli komputer baru dan harus memasang internet.
Sekolah lain?!
Baiklah, terserah.
Lebih penting lagi, Aku lapar.
Ayo kita makan di suatu tempat saat kita selesai.
Apa yg kalian inginkan?
Daging babi.
Spaghetti.
Aku ingin belut.
Kita tidak mempunyai uang sebanyak itu.
Kelihatannya tempat yg menjual ramen di depan stasiun sudah selesai dibangun.
Aku tidak tahu apakah enak atau tidak.
Benarkah?
Ramen, ha?
Bagaimana?
Oke.
Aku tidak terlalu peduli.
Ramen.
Ramen
Setidaknya kita sudah menyelesaikan satu masalah.
Ramen
Kita belum menyelesaikan satu hal pun!
Baiklah kalau begitu, apa ada yg lainnya—
Ada apa Sensei?
Skandal?!
Apa orang-orang sudah mengetahuinya?
Belum?
Aku mengerti, kami akan segera berangkat.
Ini keadaan darurat! Ayo kita pergi!
Tidak ada gunanya aku disini.
Danshi Koukousei no Nichijou.
Cowo SMA dan Celana dalam
Hey, tempo hari.
Aku melihat jelas celana dalam cewe SMA saat dia menaiki tangga di stasiun.
Bagaimana?
Itu sangat membuat depresi.
Kenapa?
Aku merasa sangat bersalah.
Jangan seperti itu.
Kau terlalu cemas.
Kalau begitu cobalah!
Kau pasti akan depresi.
Tidak, aku takkan seperti itu.
Celana dalam adalah simbol dari kebahagian.
Dan bagaimana caranya kau membawa celana dalam kesini?
Aku akan menelpon.
30 menit kemudian
Mau gimana lagi!
Oh, maaf memanggilmu jauh-jauh kesini.
Komputerku tiba-tiba tidak bisa tersambung ke internet.
Kami sedikit payah dengan komputer.
Kupikir aku harus membantu kalian.
Kalian benar-benar payah.
30 menit kemudian
Huh?
30 menit kemudian
Ini bahkan belum dicolok!
Apa kalian bodoh?
Dimana hubnya?
Um, aku tidak tahu pasti.
Barangkali...
benda itu.
Kenapa itu ada di langit-langit?!
Oh, kami punya tangga.
Walah.
Disana?
Oke.
Bagaimana?
Sudah bisa sekarang?
Oh, sudah bisa! Sudah bisa!
Kalian tahu, kalian tidak bisa mengandalkan orang lain selamanya.
Terima kasih.
Kau benar-benar menolong kami.
Jaga diri kalian.
Kerja bagus!
Bagaimana?
Kita melakukan sesuatu yg tak boleh dilakukan!
Aku manusia yg jahat karena menipu cewe bodoh seperti itu hanya untuk melihat celana dalamnya!
Sekarang kau mengerti.
Setelah itu Motoharu tidak masuk sekolah selama 3 hari...
A
Sekarang kau sudah berlebihan.
Cowo SMA dan Memasang kabel
Aku tak pernah berpikir kita benar-benar datang jauh-jauh ke SMA pusat untuk mengutak-atik komputer.
Jangan cuma duduk. Selesaikan pemasangan kabelnya.
Kita harus melakukan ini.
Motoharu bilang dia ingin menolong orang lain untuk membalas apa yg sudah dia lakukan.
Kerja bagus, anak-anak SMA utara.
Apa kalian sudah mau selesai?
Baiklah, kita nyaris selesai.
Tapi kau seharusnya memanggil seorang profesional untuk melakukan ini.
Gak apa-apa.
Mari kita saling membantu saat kita membutuhkan!
Kalian semua benar-benar hebat.
Reputasimu sangat cocok untukmu.
Terima kasih.
Akan tetapi, kenapa kalian bekerja dibawah si bodoh itu?
Aku tak mengerti.
Bodoh?
Baiklah, ini sebuah cerita yg panjang.
Meskipun tampangku seperti ini, dahulu aku sangatlah liar.
"Meskipun tampangmu?" Kau masih terlihat seperti itu!
Lalu, dia mengajakku masuk OSIS, dan aku bisa memperbaiki kelakuanku.
Jadi dia adalah orang yg sangat berjasa padaku...
dan seorang figur ayah.
Seorang ayah?!
Oh...
Jadi itulah yg terjadi.
Baiklah, wakil ketua kita dulunya juga sangat liar.
Um, ya, aku...
Kau seperti itu kan?
Y-Ya, berkatmu, aku bisa memperbaiki sifatku.
Benarkah?
Jadi, apa yg kukatakan padamu saat itu?
Um, apa ya, aku penasaran?
Um...
Um, baiklah, barangkali sesuatu seperti "ikuti aku".
Itu tadi sebuah kebohongan.
Cewe ini...
Baiklah, aku punya pekerjaan yg lain, jadi sampai jumpa.
SMA Sanada Utara 2-A
Aksi-Petualangan
Cerita
"Jalan
menuju kepahlawanan"
kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu
Malam yg sepi mulai mengisi kehidupan kita
keredomo bokura mada mada yume wo miteiru
tapi tetap, kita masih mempunyai mimpi kita
sore dake de
Itulah semua yg kita butuhkan
sore dake de
juubun sa
sou, juubun sa
ikiteireba
Kalau aku terus hidup, Aku bisa bertemu denganmu lagi
ikiteireba!
itsuka mata
mata
kimi ni aeru hazu sa
ohisama wa miteiru
Matahari sedang menonton
ohisama wa utau yo
Matahari sedang menyanyi untuk kita
babababa rarira ba bara
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
RA
babababa rarira ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
babababa rarira ba ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
ba
BA
babababa rarira ba bara
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
RA
babababa rarira ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
babababa rarira ba ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
ba
BA
shinjiteiru yo ohisama hitotsu
Aku percaya bahwa matahari akan selalu ada untukku
kimi no uchi made
di perjalanan menuju rumahmu
ARCHDEMON
Preman yg tak tertandingi.
Anak-anak tidak bisa menahan perbuatan sewenang-wenang si Archdemon,
mencari prajurit SD terkuat,
dan meminta sebuah pertarungan.
Karena aku besar dan bisa karate.
Aku memohon untuk bergabung kelompok itu.
Karena aku punya sebuah alasan untuk bertarung.
Archdemon berteriak, sepuluh anak mengikuti, dan pertarunganpun dimulai.
Rasakan ini!
Aku tidak begitu ingat apa yg terjadi setelah itu.
Yanagin!
Sadarlah, Yanagin!
Shoo—
D-Dimana dia?
Ki-Kita dikalahkan?
Lihat baik-baik.
Ini seri.
Setelah kekalahan ini,
Archdemon Habara,
perlahan-lahan kehilangan kebrutalannya.
Setelah itu,
karena rumahku dekat dengan rumahnya,
aku dipilih untuk mengawasi dia,
yg mana membawa kita ke saat ini.
Bahkan sekarang, aku masih suka bermain dengan mereka.
Apa?! Itu benar-benar keren!
Oh, ada sebuah pertarungan yg menakjubkan seperti itu?
Itu tadi cerita yg bagus.
Aku juga mengingatnya.
Oh maaf.
Itu bukan yg kumaksud.
Itu hanya cerita lucu! Cerita lucu!
Toshiyuki!
Apa rasa takut sudah terukir didalam Toshiyuki karena bangkitnya kembali Habara?
Itu bukan cerita yg lucu!
Selanjutnya
Cowo SMA dan Sepeda motor
dan lainnya
Huh? Apa Tadakuni tidak muncul sama sekali hari ini?
AAAAAAAA
Ngomong-ngomong, Tadakuni tidak muncul. Kita bahkan tidak menyadarinya
Danshi koukousei no nichijou dipersembahkan oleh bororororon sponsor-sponsor berikut.
Nampaknya episode selanjutnya sudah musim salju. Tunggu, tidakkah musimnya berganti terlalu cepat?
Burorororon!
Sampai Jumpa Minggu Depan